تیم ترجمه ناین مووی شما را به دیدن ...داستان پیشگامان عرصه تحقیق درباره تمایلات جنسی انسان دعوت می کند
«استادان سکس» قـسـمـت اول از فـصــل اول تاریخ پخش و ترجمه: 92/06/27
در سال 1956، یک متخصص ملی و مشهور در زمینه باوری .با خواننده سابق یک کلوپ شبانه آشنا شد
ده سال بعد، آنها مطالعاتی علمی را منتشر کردند که .انقلابی در درک ما از تمایلات جنسی انسان بوجود آورد
با افتخار تقدیم می کند «King-AmirK» امـیـرمـهـدی عـاطـفـی نـیـا
دانشگاه واشنگتن - سنت لوئیس، ایالت میزوری
...معیاری جدید در بخش مرکزی آمریکا برقرار کرده
.بالاترین معیار
به قدری این معیار بالاست که دوستان ساحلی ما هم
.الان دارن توجه می کنن
مردی که امشب با حضورش در اینجا ما رو مفتخر کرده
.از هر نظر رویاگراست
من اون رو از وقتی که
.مقیم واشنگتن بود می شناسم
.از همون موقع آدمی خودرأی و زیرک بود
نوآوری های مداوم ایشون در عرصه عمل جراحی زایمان
باعث برجسته شدن ایشون
.در این عرصه شد
اگه یه چیز باشه که در طول روز بشنوم
اون هم اینه که ".به لطف اون ما صاحب یه خانواده هستیم"
...خانوم ها و آقایون
."دکتر "ویلیام مسترز
...من
.یک دانشمند هستم
واسه همین میخوام سخنرانی امشب رو
.به دوست و رئیس خودم "اسکالی" بسپرم
با کمال تأسف باید بگم که .من باید برم
.گویا امشب کار دارم
بیل مسترز" هنوز باید دستگاهی اختراع کنه که"
.تضمین کنه نوزاد در ساعات اداری بدنیا بیاد
،ولی این حرفم رو فراموش نکنید .اون موفق میشه
.ولی از شما تشکر می کنم
خیلی ممنونم که امشب .من رو مفتخر کردید
.خدایا
.خدای من
.خیلی خوبه
.ارنی"، تو مثل یه حیوونی"
.خدای من
.خدای من. خیلی خوبه .خیلی خوبه. دارم ارضا میشم
.خدای من
.خوش به حالت
مرحله برانگیختگی برای نمونه های 1 و 6
.لحظه ای بود
نمونه 4 ده دقیقه طول کشید که .آهسته ترین نمونه شد
.نمونه 7 اصلا برانگیخته نشد
نمونه آخر...اون چقدر در شرایط پایدار موند؟
.اصلاً برانگیخته نشد
.من 11 دقیقه ثبت کردم
.خب، تو متخصصی
.دستمال رو باید بذاری روی دامن لباست
این حرف رو مردی میزنه که تمام شب
.سکس دیگران رو از توی کمد نگاه می کنه
.جواب میده
جدی؟ - ...که بهم یادآور میشه -
.بهتره یه دفترچه برای خودت داشته باشی
،خودت میتونی خیلی از این زمان ها رو ثبت کنی
.حتی اگه توی ذهنت زمان بگیری
مشکل تو چیه؟ .جدی میگم
.من نمیتونم هر شب اونجا باشم
.داشتیم با هم صمیمی می شدیم
...نمونه شماره 8
من زمان ارضای تو رو .حدود 9 ثانیه ثبت کردم
.داشتم ادا درمیاوردم
تو ارضا نشدی؟
الان داری جدی میگی؟ - .آره، جدی میگم -
تو...وانمود کردی که ارضا شدی؟
این یه عادت مرسوم بین فاحشه هاست؟
این یه عادت مرسوم بین هر کسی که .یه کُس لای پاش داره
...زن ها وانمود میکنن که ارضا شدن .تقریباً همشون
هر چند این چند وقته .حافظه موقتم رو بررسی نکردم
ولی چرا؟ چرا یه زن باید
درباره همچین چیزی دروغ بگه؟
...یا خدا. این
.خیلی خب
میخوام باهات روراست باشم
ولی فقط چون ازت خوشم میاد و
به نظر میاد که خودت رو ،وقف پروژه ات کردی
با اون کت و شلوار پنگوئنی و .تمام اون نمودارها و زمان سنج
ولی جدی میگم، اگه واقعاً میخوای ،درباره سکس چیزی بفهمی
.باید یه همکار زن برای خودت پیدا کنی
دیدیش؟
.خوشگله
.اون رو توی بخش ما قرار دادن
.فرآیند بیمه
دقیقاً روبروی آسانسور که
باعث میشه خیلی راحت .اتفاقی باهاش روبرو بشیم
بگذریم، شایعه شده که این دختر تازه وارده .داره طلاق میگیره
.شوهر سابقش رهبر یه گروه موسیقی بوده
،اون خواننده اش بوده
.پس احتمالاً جون میده واسه یه رابطه پایدار
...این دستگاه موج نگار مغزی
هنوزم توی تحقیقاتت به جایی نرسیدی، مگه نه؟
داره پیشرفت میکنه و .قراره وارد فاز دوم بشه
حمایت از این پروژه .هر روز بیشتر میشه
حمایت از جانب...؟
اسکالی" قراره طرح پیشنهادی من رو" .به هیئت مدیره منتقل کنه
.تا اون موقع دنبال داوطلب میگردم
،"با تمام احترامی که برات قائلم "بیل
حتی دوسِت دارم
.ولی این تحقیقات تو به جایی نمیرسه
شرط می بندی؟
.به زودی سفر "اسکالی" به ماه تصویب میشه
اون چطوری میخواد از این طرح پیشنهادی در مقابل هیئت مدیره دفاع کنه؟
.نیازی به این کارا نیست
این پروژه قراره کاملاً .به صورت مخفیانه اجرا بشه
،توی بیمارستان آموزشی .جایی که هیچکس شایعه درست نمیکنه
.بیا با هم به دیدن این دختر جدیده بریم
تو بیمار نداری، دکتر "هاس"؟
،چون اگه سرت شلوغه با کمال میل حاضرم
.پستت رو به دکتر "اِوانز" بدم
.میرم دفترم
.رازت در اینجا پیش من حفظ میشه .واضحه
"دکتر "مسترز
مصاحبه هایی که درخواست کردین
ظاهراً مربوط به داوطلبان .بخش منشیگری هستن
حالا داریم کارمند به دفترمون اضافه میکنیم
.یا قراره جایگزین من بشه
میشه واضح توضیح بدین؟
."کار عوض شده، خانوم "هورچا
من چرا برای این کار جدید مناسب نیستم؟
چون من تحقیقات جدیدی رو در حالت تعلیق داریم که
...به یه منشی احتیاج داره که اصلاً
.با حیا و نازک نارنجی نباشه
.من توی یه مزرعه بزرگ شدم .سر مرغ های زیادی رو بریدم
.میتونم تصور کنم
ولی تابحال دیدی که یکی از اون مرغ ها وانمود کنه ارضا شده؟
مهم تر از اون، میدونی که چرا یه زن
وانمود به ارضا شدن میکنه؟
چون این یکی از سؤالاتی هستش که .امیدوارم جوابش رو پیدا کنم
این شغل جدید نیازمند
ثبت سوابق جنسی به صورت محرمانه و .واضح سازی جزئیات هستش
،اگه راستش رو بخوای به نظر نمیاد که تو
.برای چنین شغلی مناسب باشی
مطمئن نیستم چه جور زنی .برای این شغل مناسبه
مطمئن نیستم چه جور زنی
میتونه یکشنبه ها توی کلیسا سرش رو بالا بگیره
در حالی که میدونه تمام هفته رو !درگیر مسائل جنسی هستش
.یه زن دانشمند
.هر اسمی میخوای روش بذار
مرحله اول مصاحبه ها رو .برای فردا هماهنگ میکنم
...ممنونم، خانم
."هورچا"
.بابایی
.امشب به موقع اومدی
همین به تنهایی .بهونه خوبی برای جشن گرفتن ـه
.معمولاً گذاشتن شمع یعنی انکه مهمون داریم
.امشب نه .فقط خودمون دوتا هستیم
دمای بدنت رو اندازه گرفتی؟
."نیازی نبود "سوفلِی" درست کنی، "لیب (خوراک مرکب از زرده تخم مرغ و گوشت و پنیر و شکلات)
.عاشقانه ست .شکلاتی درست کردم
...شکلا باعث میشه مردم حس کنن
اول یه دعای مختصر، بابایی. باشه؟
...ای خداوند گرامی
لطفاً بچه ای به ما عطا کن که .دوستش داریم و بهش عشق می ورزیم
.آمین
.این کارت منه
تلفن فرعی محل کارم .روی کارت نوشته شده
...شماره خونه ام پشت کارت ـه .خونه خالی من
.خونه ای دلگیر که هیچکس منتظرم نیست
.من دوتا بچه دارم که منتظرم هستن
...خب، شاید بچه هات مهربون هستن؟
چون شاید بهم لطف کنن و .اجازه بدن بیام داخل
."خیلی ممنونم که من رو رسوندین، دکتر "هاس
"ایتان" - "ایتان" -
.این حرفت یعنی اینکه برم گم بشم
نه، راستش دوست دارم بیشتر شما رو بشناسم و
.حتی با هم دوست بشیم
.دوست - .آره -
در حال حاضر فقط میتونم .اینجوری زندگیم رو وفق بدم
.حتماً به نظر احمق میام
...ولی حقیقت اینه که
فکر میکردم اگه برسونمت خونه
.میتونم ببوسمت
.خب، دوستان میتونه همدیگه رو ببوسن
.حالا به پشت بخواب .پاهات رو توی سینه ات جمع کن
ما بعضی وقتا میتونیم .توی چشم همدیگه نگاه کنیم
.وقتی که حامله شدی
...تا اون موقع
.این مؤثرترین حالت ـه
.بابایی
وقتی به من نگاه میکنی چی می بینی؟
.عشق
عشق؟
...یه چیزی بود که
.انتظارش رو نداشتم
.اولش درباره "دوستی عادی" حرف زدیم
بعدش من رو به داخل خونه دعوت کرد و .برام ساک زد
.دقیقاً روی مبل
.تحریک آلت تناسلی مرد بوسیله زبان
.خودم میدونم چیه
.محشر بود
.اینا بیمارهایی هستن که بیمه دارن
دکتر "فیلیپس" اصرار داره که این پرونده ها
،از یبماران بستری شده جدا بمونه
افرادی که خودشون میان اینجا و .معمولاً فقیر هستن
دکتر "هانت"...اون میخواد که .پرونده هاش توی انباری نگهداری بشه
.من یه کتاب راهنما لازم دارم
،باید اسم تمام دکترها
.حوزه و عنوان هاشون رو بدونم
عادت های عجیب، درآمدها، وضعیت تأهل و
میزان دسترسی بهشون .بدون توجه به وضعیت تأهل اونا
...مثلاً اگه بخوام درباره دکتر "هاس" بدونم
.باید به بخش مامایی بری
."دکتر "ایتان هاس .اولین سال حضورش در اینجاست. متخصص مامایی
.اون یکی از جوان ترین افراد اینجاست
رئیسش چی؟
."دکتر "ویلیام مسترز
.اون متخصص داروهای جنسی برای زنان ـه
.خیلی سکسی بود .یا خدا
ولی چه معنی داره؟
ساک زدن چه معنایی داره؟
تو مگه...دختری؟
باشه. کی اهمیت میده که چه معنایی داره و چرا این کار رو کرد؟
هر چند فکر میکنم همچین دختری کمیاب ـه که
هم زیبا و هم باهوش و
.هم واسه این چیزا پایه باشه
تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که .میخوام با این زن ازدواج کنم
.بفرمایین
...کد آبی در اورژانس ."دکتر "مسترز
.بخش "سی"، خونریزی شدید
برای دستیاری و ضدعفونی قبل از عمل ."بهت احتیاج دارم، دکتر "هاس
.بله. الان خودم رو میرسونم
...میخوام یه چیزی بهت نشون بدم .مردت در حال عمل
."اون بیش از چهار هزار سی.سی خون از دست داده، "بیل
چسبیدگی جنین به دیواره رحم؟
...بله، ولی خونریزی شدید
چند دقیقه ست روی تخت ـه؟
.آه، 98 دقیقه
چندتا کیسه خون؟ - .چهارتا -
.دوتای دیگه هم بیار. 500 سی.سی .یکی هم محض احتیاط
ضربان قلب؟ - آه، 140 -
فشارش چنده؟ - .هفتاد با احساس نبض -
کدوم یکی از شما نابغه ها دکترش هستین؟
.اون یه بیمار سیاه پوستِ بستری شده ست
برای شروع باید بگم که .تمام جنین رو خارج نکردین
.دوازده بسته گاز پانسمان - .من تا الان 12 بسته مصرف کردم -
!دوازده تای دیگه بیار .و یه چاقوی جراحی...شماره 5
.بخیه
.اینا رو توی وقت استراحتم میرسونم
.بذار پیغام رسون این کار رو بکنه
."دکتر "مسترز .ما هنوز با هم آشنا نشدیم
برای مصاحبه اومدی
یا برای کار دیگه ای؟
الان میتونین یه وقتی برام بذارین؟
،مطمئنم که نامتعارف به نظر میاد
،از خواننده کلوپ شبانه بودن تا منشی شدن
ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که
.من خیلی توانا و منظم هستم
.من سختکوش ترین کارمندی هستم که می شناسم - .شما من رو نمی شناسین -
خب، فکر کنم با این شغل .بیشتر باهاتون آشنا بشم
تحصیلات پزشکی داری؟
.من یه دانشجوی ترک تحصیل کرده از دانشگاه "دروری" بودم (دانشگاهی در ایالت میزوری آمریکا)
رشته...؟ - .موسیقی -
پس فوق دیپلم هنر داری؟
راستش ازدواجم
.نذاشت که فارغ التحصیل بشم
.ولی اینجا توی دانشگاه ثبت نام کردم
.تا آخر سال مدرکم رو میگیرم
در رشته...؟ - .علوم -
.علم رفتار شناسی
.دخالت
دلت نمیخواست ازدواج کنی؟
دوباره داریم درباره شوهرهام حرف میزنیم؟
پس بیشتر از یکی بوده؟
.دو نفر
.بعد از دو نفر بیخیال شدم
.پس ازدواج اولت به خاطر دخالت بود
دومی ازدواجت به خاطر...؟
.بچه ها. من یه پسر و دختر دارم
غیرعادی ـه؟
.به نظرم از نظر آماری متوسط ـه
غیرعادی ـه که هر دو ازدواجت
به خاطر عشق نبوده؟
.شما رو زن ها احاطه کردن
.شاید شما بهترین جواب برای این سؤال باشین
.کنجکاوم جواب شما رو بدونم
...خب، زن های خانه دار خوب به آدم میگن که
...زن ها به خاطر عشق ازدواج میکنن
.چیزی که فکر میکنن عشق ـه
ولی من فکر میکنم که زن ها اغلب اوقات
.عشق رو با جاذبه فیزیکی اشتباه میگیرن
.سکس - .بله -
زن ها اغلب اوقات فکر میکنن که .سکس و عشق یه چیزه
.ولی نیازی نیست یه چیز باشن
حتی نیازی نیست .با همدیگه رخ بدن
،سکس میتونه به خودی خود بی نظیر باشه ...در حالی که عشق
فکر نمیکنم تابحال چنین تعریفی
.از یک زن شنیده باشم
این یه فرضیه نیست که .توی مهمونی های شبانه بلغور کنم
.شما دکتر هستین
.بعید میدونم به راحتی سر در گم بشین
اون زنده موند؟
همون زنی که امروز توی اتاق جراحی بود؟
.بله
اگه شما نمیرفتین اون می مُرد؟
.بله
.پس من به شما حسودیم میشه
.امروز به خیر گذشت
.واسه وقت استراحتم خیلی سخت میگیرن
از اونجایی که شما ...موضوع سکس رو پیش کشیدین
.در واقع شما پیش کشیدین
چرا یه زن وانمود به ارضا شدن میکنه؟
.تا مرد رو زودتر ارضا کنه
معمولاً برای اینکه زن ها برگردن به کاری که
بیشتر ترجیح میدادن .توی اون زمان انجام بدن
میدونم دیر شده ولی میخوام همین الان ...برای کلاس ها ثبت نام کنم
خودم رو به صورت رسمی
به عنوان یه دانشجو .توی سیستم ثبت کنم
فکر میکردم تأکید من برای درس خواندن
.میتونه کار طبیعت در مقابل پرورش من باشه
.اخیراً یه مقاله درباره این موضوع خوندم
.خیلی مفید بود
.ما کارشناسی ارشد رو پیشنهاد نمیکنیم
.خب، لزومی نداره ارشد باشه
ولی باید در دانشکده
.علوم رفتاری یا یه چیزی توی این مایه ها باشه
.ما دانشکده علوم رفتاری نداریم
...خب
.اون مقاله خیلی جالب بود
.باعث شد با دید جدیدی به بچه های خودم نگاه کنم
یه توصیه بهت بکنم؟
برو خونه پیش بچه هات و .تصمیم بگیر واقعاً چی میخوای
.یه مدرک میخوام
...در یه رشته جالب .یه رشته مهم
،من وقتی هم سن تو بودم
.فکر میکردم بچه هام مهم هستن
دانشکده جامعه شناسی دارین؟
پس میخوام که من رو به عنوان
دانشجوی غیر ارشد .در دانشکده جامعه شناسی ثبت نام کنین
.همین حالا
من قول دادم که این رو به هیئت مدیره ارائه بدم
.ولی این مال قبل از این بود که بخونمش
میدونی توی این چی نوشته؟
خودم نوشتمش
مخصوصاً برای اینکه .به عنوان تحقیقات فیزیولوژیکی ارائه بشه
."این هرزه نگاری ـه، "بیل
تمام اعضای هیئت مدیره ...اینجوری بهش نگاه میکنن
به عنوان هرزه نگاری یا فاحشگی .یا هر چیزی که به همین اندازه فاسد باشه
.تو حتی اون رو بهشون نشون ندادی
.چون من توی دنیای واقعی زندگی میکنم
جایی که کتابخونه هایی درباره چگونگی به دنیا اومدن نوزاد وجود داره
و هیچ تحقیقی درباره .چگونه بوجود اومدن نوزاد صورت نگرفته
.محض رضای خدا، ما دکتریم
...من فقط میخوام به این سؤال جواب بدم که
موقع سکس چه اتفاقی توی بدن میوفته؟
با استفاده از اشخاص زنده که .دارن روی تخت سکس میکنن
."سکس" - .خود ارضایی -
برای جمع آوری اطلاعات فیزیولوژیکی !تحت نظارت قرار گرفتن
،"محض رضای خدا "بیل چرا داری این کار رو میکنی؟
تحقیقاتت باعث شده تمام دکترهای این بیمارستان .بهت حسودیشون بشه
،تحقیقات من بی نتیجه ست
زن های ناامید و سردرگمی که .حتی از سکس رنج بردن
.اونا عاجزانه به کمک احتیاج دارن
میدونی من چه توصیه ای بهشون میکنم؟
".طلاق بگیر، بهش عادت کن، خیانت کن"
.بذار روانپزشک ها به این زن ها کمک کنن
!این یه دارو نیست
،این یه دارو ـه
،من هم خیلی بهش امیدوارم
.من تنها کسی هستم که اون رو میبینه
.من حقیقت رو میخوام
.میخوام که اسمم رو سر زبون ها بندازم
...من
.میخوام جایزه نوبل بگیرم
.پس این مکالمه تموم شده ست
این تحقیقات هیچوقت به صورت علمی جدی دیده نمیشه
.به تو هم برچسب منحرف میزنن
بعداً میتونی ازم تشکر کنی که .تو رو از دست خودت نجات دادم
.برنامه "اِد سالیوان"ـه
تصور کن مادرم چی میگفت
.اگه این پسر رو میدید
.من باید برم بیرون
الان؟ .غذات روی اجاق ـه
.همش رو بریز دور
.امشب میخوام مشروب بخورم و مست کنم
چی شده؟
...انگار
اسکالی" قبول نمیکنه که" .تحقیقاتم رو ارائه بده
کدوم تحقیقات؟
...اینکه بدن انسان چه واکنش هایی
.به محرک های فیزیکی مختلف نشون میده
.نخواه که الان توضیح بدم
... میخوام پشت سر هم مشروب بخورم و
لیب"؟"
.یه مهمون داشتم
.ولی تو که دیشب گفتی دمای بدنت اومده پایین
،این تو رو توی دوره متوسط قراره میده .نه اینکه یه دوره جدید رو شروع کنی
...باید بحث کنیم
...ولی اگه درست نظارت نکرده باشی
دیگه خسته شدم از اینکه
توی چیزی که بیشتر از هر چیزی میخوایم .احساس درماندگی کنم
.دو سال، هیچی
من چرا نمیتونم بچه دار بشم؟
چرا...نمیتونم یه بچه برای شوهرم بدنیا بیارم؟
.لیب"، عزیزم"
...بیا
.همسرم هفته بعد میاد
.تصمیم گرفتیم که کلاهک دهانه رحم رو امتحان کنیم
موفقیت زیادی از طریق اون بدست آوردیم و ازت ممنون میشم
اگه توی فرآیند پذیرش .به ما کمک کنی
.البته
متأسفم. میتونم تصور کنم که .نازایی چقدر میتونه استرس آور باشه
.برای "لیبی" اینطوره
برای شما نیست؟
لیبی" مشکلی در دستگاه تناسلی خودش داره که" ،با عمل لقاح جنین ناسازگاره
.این موضوع براش استرس آوره
مطمئناً واضحه که نازایی باعث پریشانی و
در عین حال به صورت همزمان .باعث کج خلقی بی پایان و ناراحتی میشه
.برای اون
بگذریم، من به زوج های زیادی .کمک کردم که بچه دار بشن
به نظر میاد امکان نداره .نتونم به زن خودم کمک کنم
.بله، بعید به نظر میاد
بگدریم، نوبت کاری من .یه ساعت پیش تموم شده
.درسته. تو میتونی بری
ولی زیاد به ساعات مقرر .توی این دفتر عادت نکن
.تولیدمثل یه کار مدام و پیوسته ست
.بهش هشدار دادم که کارفرمای سخت گیری هستی
.من با ساعت های طولانی مشکلی ندارم
فقط باید یه سری هماهنگی ها .با بچه هام انجام بدم
.امروز کارت خوب بود
.نه، نه، نه، نه، نه
.نه، ما یه قراری با هم داشتیم .یه قراری داشتیم
.ولی من تابحال همچین کاری نکردم
کاری که باهات کردم حس خوبی داشت؟
آره؟
.پس تو هم همین کار رو با من بکن
.تو که آلت تناسلی نداری
توی دانشکده پزشکی همچین چیزایی رو بهت یاد دادن؟
.الان که دانشگاه زیاد به دردم نمیخوره
.اعتماد به نفس، دکتر .راه حلش اینه
.اعتماد به نفس
.خدای من .اینجوری سکسی تر میشه
."خفه شو، "ایتان
چی؟ - .خفه شو -
زیاد حرف میزنم؟
.خوبه
.عالیه - واقعاً؟ -
.بازم میخوام .بیشتر
.تو زیباترین مخلوقی هستی که تابحال دیدم
.عمل جراحی به خوبی پیش رفت
...میتونم ببینم .پرستارها
اونا دارن فکر میکنن که "چرا اون به عنوان یه بیمار سیاه پوست بستری نشده؟"
تو به عنوان بیمار سیاه پوست بستری نشدی .چون من آوردمت اینجا
.اینجا به خوبی ازت مراقبت میشه
.اون بچه همه چیز من بود
.بازم بچه دار میشی
.بهم گفتن که نمیتونم
.خانم "مِی"، من الان دکتر شما هستم
وقتی میگم شب و روز کار میکنم
تا بچه به بغل ،این بیمارستان رو ترک کنین
.یعنی این کار رو انجام میدم
البته اعتراف نکردم که
.اصلاً نمیدونم کلاهک دهانه رحم چیه
یه دستگاه ـه که .خود "مسترز" اختراعش کرده
در اصل یه کلاهک لاستیکی ـه که اسپرم خراب رو میگیره و
.اون رو دقیقاً مقابل دهانه رحم قرار میده
اسپرم "خراب"؟
،"در مورد "مسترز .هیچ اسپرمی وجود نداره
- ترجمه نشده -
"تعداد اسپرم های "مسترز .تقریباً صفره
نه. نه. اون خودش بهم گفت که
.زنش مشکل داره
.برداشت شخصی نکن
.منظورم اینه که من عاشق "بیل" هستم .اون خیلی چیزا بهم یاد داده
.به عنوان مقیم این کشور از من حمایت کرد
.من واقعاً همه چیزم رو به اون مدیونم
...ولی نفس اون
امکان نداره "بیل مسترز" بزرگ
.اعتراف کنه که مشکل از جانب خودشه
.توی پرونده اش سرک کشیدی
.دم دستم بود
امیدوارم روپوش آزمایشگاهم این حقیقت رو مخفی کنه که
.دو روزه پشت سر هم دارم یه لباس رو میپوشم
"ایتان"
.بهت گفتم که با هم دوست میشیم
.جدی هم گفتم
.به نظر بدشگون میاد
...نه، فقط
،اگه بخوای بمونی بچه هام سراسیمه میشن و
.برای خودمون هم خوب نیست
.پس شب رو اینجا نمی مونم
.داری من رو میندازی بیرون
میتونم برای موقع رانندگیت .قهوه درست کنم
.قهوه
.نه. ممنونم
اینجوری نیست که من .به خاطر این کار بهش فشار بیارم
.در اصل اون به من فشار میاره - .چقدر ناراحت کننده -
.محل التیام زخم بر روی دیواره قدامی
...انگار
از اون سکس هایی هستش که .توی دوران متأهلی انجام میدی
.یا به نظرم توی ماه عسل
.یا از اون سکس هایی که با فاحشه ها انجام میدی
...نه اینکه تابحال با فاحشه ای باشم ولی
.یا خدا. به کمکت احتیاج دارم
.خانم "مِی" به کمک من احتیاج داره
خانم "مِی" یه بچه میخواد و
با توجه به این شرایط .من ده درصد شانس براش قائلم
شاید بتونی ضایعه ها رو .با عمل جراحی برطرف کنی
.بیل"، من عاشقش شدم" .نمیدونم چی کار باید بکنم
.من توی مسائل عاشقانه افتضاحم
.ولی تو هر روز "جینی" رو می بینی
.شاید بتونی یه ذره از من تعریف کنی
تا هر دوتامون مثل بچه های 12 ساله به نظر بیایم؟
دیوانه وار دوستش دارم .ولی اون داره من رو میکُشه
منظورم اینه که اون چی میخواد؟
زن هایی که باهاشون میخوابی چی میخوان؟
خود معمای زندگی هم نمیتونه
.به این سؤال اسرارآمیز جواب بده
.با دریافت فرم ها شروع میکنیم
.فرآیند بعداً خودش پیش میره
"ازدواج کردن با "بیل
گاهی اوقات میتونه باعث بشه .احساس تماشاگر بودن بهت دست بده
،منظورم اینه که چه بخوای چه نخوای
.توجه آدم رو جلب میکنه
.باغ توی حیاط خیلی قشنگه
میتونیم مثل دوتا دوست اونجا بشینیم و .فرم ها رو پُر کنیم
.هیچکس عقل کل بازی درنمیاره نظرت چیه؟
.اینجا مجله هست، یه متکا
اگه بذاریش زیر زانوهات .بهت کمک میکنه
."شما خیلی به من لطف داشتین، خانم "جانسون
...من رو "ویرجینیا" صدا کن ."جینی"
به همسرم میگم که
."تو سلاح مخفی و جدیدش هستی، "جینی
:مــتـرجــم «King-AmirK» امـیـرمـهـدی
دکتر ازم خواست که .امشب آخرین نفر باشم
.درسته
"بتی دیملو"
.می بینم که شروع به پُر کردن فرم ها کردی
.فقط بخش نام و آدرس رو پُر کردم
بقیه سؤالات رو میتونین .خودتون پُر کنین
بقیه سؤالات درباره .سابقه پزشکی شماست
چطوره من بگم و شما بنویسین؟
.باشه
.بیا از نازایی شروع کنیم
یعنی چی؟
چند وقته سعی داری حامله بشی؟
تابحال حامله شدی؟
سابقه سقط جنین داری؟
،من تابحال سه بار حامله شدم .اگه منظورت همینه
.دو سال پیش لوله های رحمم رو بستم
لطفاً خانم "دیملو" رو .به اتاق 5 ببرین
به دکتر "هاس" بگو که .توی اتاق معاینه ام منتظرش هستم
کلاهک کوچیکه
ولی بعضی وقتا جا گذاشتن اون .میتونه یه مقدار ناراحت کننده باشه
.ظاهراً مثل یه نیشگون هستش
.خب، وقتی تموم بشه خودت بهم میگی
.من قرار نیست اون رو نصب کنم
برخلاف قوانین بیمارستان هستش که .اعضای خانواده رو درمان کنی
از کی تا حالا قوانین برات مهم شدن؟
میذارم از قوانین پیروی کنی .تا بتونی اونا رو زیر پا بذاری
قرارمون این نیست؟
."مراقب باش، "بیل
.مراقب باش که آدم ملال آوری نشم
."تو آدم سرسختی هستی، "لیب
.فکر کنم این رو سال ها پیش فهمیدیم
"خانم "مسترز
."حتماً این افتخار نصیب تو شده، "ایتان
یه دقیقه بمون، نمیتونی بابایی؟
یکی از مریض هام منتظر منه
.ولی بعداً بهت سر میزنم
.هیچکس نمیتونه جای شوهرتون رو بگیره
،ولی من این کار رو بارها انجام دادم
.تا الان هم هیچکس شکایتی نداشته
.تا انتهای تخت لیز بخور بیا پایین
.ممنونم
.به نظرم من اولین موش آزمایشگاهی تو هستم
اولین موش آزمایشگاهی من
.سال دوم دانشکده پزشکی بود
.بعدش خرگوش شد
ولی آره، تو اولین مورد انسانی
.در اولین روز از تحقیقات جدیدم هستی
.خیلی ممنونم که اومدی
.پولش رو میدی
مادرم همیشه میگفت که سرانجام زندگیم .به صندلی الکتریکی ختم میشه
یه دلیلی داره که ."فرانسوی ها بهش میگن "مرگ تدریجی
هر چی لازم هست رو داریم؟
،دستگاه ثبت ضربان قلب .موج نگار مغزی
لرزاننده؟
.چیزی درباره لرزاننده نگفتی
واسه همینه مدام بهت میگم که .یه همکار زن احتیاج داری
.دارم روش کار میکنم
حداقل یه مجله داری؟
.دارم...مال مرداست
.اشکالی نداره
.با عکس هایی از زنان
.خوبه - .لخت -
.چه بهتر
.وقت های آزادم با زن ها سکس میکنم
."راستش با "هلن
.هلن" عشق منه"
عشق تو کیه؟ .حتماً عاشق یکی هستی
.من متأهلم - این شد جواب؟ -
این زندگی شخصی منه که
.برای تو یا هیچکس دیگه ای جذاب نیست
.میرم اون مجلات رو بیارم
.خانم "دیملو" یه بیماره
.خیلی وقته یاد گرفتم که قضاوت نکنم
.ولی از زنت خوشم اومد
اون انتهای راهرو داره ،درمان نازایی رو تحمل میکنه
،اگه بخوام باهات رک باشم این رفتارت
.یه ذره سرد و بی عاطفه به نظر میاد
،دفعه بعدی که خواستی رک باشی
.بهتره سعی کنی حق با تو باشه
من استخدامت کردم چون یه دستیار میخواستم
و فکر میکردم موهبتی داری که .ممکنه برای این کار مناسب باشی
اگه مشکلی داری با
،کاری که اینجا انجام میدم همین الان بگو
.تا منم هماهنگی های دیگه رو انجام بدم
.مطمئن نیستم چی کار داری میکنی
دارم خانم "دیملو" رو به دستگاه وصل میکنم
تا نبض، ضربان قلب و امواج مغزش رو نظارت کنم
،و موضوعی رو برای بیمارانم روشن کنم برای مجامع عمومی هم این موضوع شفاف میشه که
در حین تحریک جنسی و ارضا .چه اتفاقی توی بدن میوفته
این مجلات هم برای تحریک کردن هستش
،چون خارج از معلومات شخصی من خانم "دیملو" زنان رو ترجیح میده که
اگه راستش رو بخوای من رو نگران میکنه
.چون در حقیقت ممکنه اطلاعاتم رو باطل کنه
چرا اطلاعاتت رو باطل میکنه؟
مگه ارضا با ارضا فرق میکنه؟
این یکی از سؤالاتی هستش که .امیدوارم جوابش رو پیدا کنم
،ولی از اونجایی که اون تنها نمونه من هستش
،واقعاً هیچ چاره دیگه ای ندارم
.حالا گرایش اون هر چی میخواد باشه
حالا به این شغل علاقمندی یا نه؟
.مطمئن نیستم چرا من رو انتخاب کردی
.غریزه
با اینکه مدرک دانشگاهی ندارم
.یا چیزی از زیست شناسی یا آناتومی بدن نمیدونم
.میتونم بهت یاد بدم
،اگه یه پزشک زن انتخاب میکردی .همه این چیزا رو بلد بود
یه پزشک زن هیچوقت حرفه خودش رو
به خاطر همچین موضوع ریسک داری .به خطر نمینداخت
تو داری حرفه ات رو به خطر میندازی؟
.این تحقیقات تأیید نشدن
...پس آره
.حرفه من در خطره
.با اینحال میخوام ادامه بدم
چه کمکی از من برمیاد؟
.ولی اون حتماً جزئیات رو بهت گفته
.خب، گفته ولی محرمانه ست
گفت فقط میتونم با زن هایی که
تمایل دارن داوطلب بشن .درباره این موضوع صحبت کنم
داوطلب برای...چی؟
...این تحقیقات درباره سکس هستش
چیزایی که همیشه برامون مشکوک ـه
.ولی هیچوقت از نظر علمی ثابت نشده
.دنیای کاملاً جدیدی رو داریم باز میکنیم
.پیشگام هستیم
،خیلی هیجان انگیزه .مخصوصاً برای زن ها
احتمالاً بعد از حق رأی
.بزرگترین تغییر در زندگی زنان میشه
جدی؟
دو صفحه اول و صفحه آخر، باشه؟
.باشه
.حتماً
.داوطلب جدیدمون از فردا شروع میکنه
احساس میکنم خیلی خوش شانسم که .میتونید من رو وارد این تحقیقات کنین
جینی" به من گفت که خیلی ها" .برای این کار داوطلب شدن
.درسته
.یه لیست بلند بالا
،از اونجایی که امروز میخوایم شروع کنیم
مهمه که چندتا قانون اصلی رو .با هم مرور کنیم
.نیازی نیست
.جینی" قبلاً بهم توضیح داده"
.جالبه
،وقتی به اطلاعات نگاه میکنی تصویر کاملاً واضحی می بینی از
اتفاقاتی که از نظر فیزیکی .توی بدن نمونه رخ میده
ولی اگه بخوای به سؤالی مثل اینکه
،ارضا برای زنان چه حسی داره؟" رو جواب بدی"
راحت نمیشه با دیدن اعداد .به جواب رسید
چه حسی داره؟
مثل این میمونه که بخوای نمک رو
برای کسی که هیچوقت نمک نخورده .توصیف کنی
.من مزه نمک رو چشیدم
.نه اونجوری که من چشیدم
.ادامه بده
ارضا برای زنان چه حسی داره؟
.بی نظیره
.اول بافتی رو که اینجاست برمیداریم
.این "ثرب"ـه (مجرایی که معده را به روده ها متصل میکند)
.این روده ست
...وقتی که خطر رفع شد
میریم سراغ بخشی که .بهش میگن چین خوردگی رحم به مثانه
."ما میدونیم که اسمش چیه، "بیل
چین خوردگی رحم به مثانه رو برمیدارم
تا این توده درخشان که ،به اندازه گریپ فروت هست نمایان بشه
.بهش میگن رحم
.چاقوی شماره 10
پایان درس اینجاست؟
."دکتر "لنگام کمکی از دستم برمیاد؟
.نه، نه. من خوبم ...فقط داشتم
.به اتاق معاینه ما گوش میکردین
.خیلی ها دارن شرط بندی میکنن که اونجا چه خبره
.نمیدونم خبر داشتی یا نه - .نمیدونستم -
،به نظرم شاید الان یه متخصص دکوراسیون اونجاست
.داره لوازم رو جابجا میکنه
.امیدوارم زیاد شرط نبسته باشی
.بیست دلار
اگه بتونم دوربین رو به اندازه کافی ،کوچیک درست کنم
به بیننده اجازه میده که
.در زمان واقعی شاهدش باشن
ولی میتونی اندازه دستگاه رو تغییر بدی؟
.چون به نظر بزرگ میاد
البته بعضی از زن ها بهتر از بقیه میتونن
.خودشون رو با چیزهای بزرگ وفق بدن
.البته
.فکر کردم بیخیال این موضوع شدیم
.من این کار رو توی زمان شخصی خودم انجام میدم
،یه سرگرمی فوق برنامه
.مثل ساختن مدل یا توری ضخیم
.بیل"، من گفتم نه" .جدی هم گفتم نه
کدوم بخش از حرفم رو متوجه نمیشی؟
.بخشی که هنوزم معتقدم تو یه دانشمندی
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که برای پنج دقیقه
.کلاه مدیریت خودت رو برداری
بذار چیزی رو بهت نشون بدم که .هر دانشمندی برای دیدنش جون میده
."ما اسمش رو گذاشتیم "اولسیز (قهرمان حماسه اودیسه)
.از روی فیلم "کرک داگلاس" با اون غول یک چشم
.اون حتی به تحریک هم کمک میکنه
.از جایی که قراره توش بره خوشم نمیاد
،من خودم "اولسیز" رو طراحی کردم
از نور سرد برای روشنایی استفاده میکنه و
.یه لنز دوربین مینیاتوری هم توش تعبیه شده
کسی دیگه هم این کار رو انجام میده؟ .هیچکس
تا پنج سال دیگه کی این کار رو انجام میده؟
.همه
.فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
.جین"، آروم باش" .نفس عمیق بکش
.مثل بقیه اوقات میمونه
جز اینکه رئیس تمام این دانشگاه
.من رو نگاه میکنه
.نه. اون بهت نگاه نمیکنه
.اون دانش رو می بینه
ارائــه از سـایــت نـایـن مــووی (9MovIe.TV)
.بهترین جایگاه
.حالا بیمار خودش "اولسیز" رو کنترل میکنه
فقط باید اینجوری خم بشی تا
.بهترین تصویر رو از طریق لنز ببینی
.ولی انقدری نزدیک نشید که بره توی چشمتون
.داری میگی که مراقب آلت مصنوعی باشم
خودت رو "ادموند هیلاری" فرض کن که (کاوشگر نیوزیلندی و فاتح قله اورست)
.داری کمپ اصلی رو ترک میکنی
.هر موقع که آماده بودی...خانم
.ممنونم
...این
.خب، این یه شاهکار بی نظیره
."واسه همین میگم باید این موضوع عمومی بشه، "بارتون
وقتش ـه که این طرح پیشنهادی رو .به هیئت مدیره ارائه بدیم
.لعنتی. تو بهم قول دادی
...من قول ندادم
تحقیقاتی که زنان برهنه
!یه آلت مکانیکی رو توی خودشون فرو میکنن
.کاری که ما اینجا انجام دادیم انقلابی ـه .خودت هم این رو میدونی
.فقط بحث فناوری نیست
اطلاعات جدیدی که داریم جمع آوری میکنیم
اسرار دیرینه ای رو درباره بدن .زنان در حین سکس باطل میکنه
،ما تا الان فرضیه های مسلم زیادی رو باطل کردیم
به علاوه طرح های واضحی از .مراحل واکنش جنسی...چهارتاش با هم
ما داریم متوجه میشیم که .بعضی زنان میتونن چندین بار ارضا بشن
چرا منشی تو داره مدام با من صحبت میکنه؟
.من که قبلاً جوابم رو بهت گفتم
.من نمیتونم این جواب رو قبول کنم
من این بیمارستان رو .به نون و نوایی رسوندم
.بنیاد بیماران ما سه برابر شده
.رتبه دوم رو توی کشور داریم
حامیان ما نمیتونن به سرعت چک بکشن که
.بیشترش به خاطر منه
.این من بودم که خودمون رو به اینجا رسوندم
.این تحقیقات هم باید انجام بشه
.آینده متعلق به این تحقیقات ـه
ولی اگه توی ،این مسیر فروزان ازم حمایت نکنی
اونوقت یه بیمارستان دیگه رو پیدا میکنم که .ازم حمایت کنن
.داری بازی خطرناکی رو شروع میکنی
.این بازی نیست
.تا آخر امروز یه جواب میخوام
.اون زنگ نمیزنه
.ایتان"، ببخشید" .کاملاً یادم رفته بود
.تو حتی هنوز لباس نپوشیدی
این کار به نفع نوزادان بیماره؟
،"محض رضای خدا "ایتان .برو دنبال کارت
جینی" میتونه بعداً" .با من و "لیبی" بیاد
.لیبی" این هفته دو بار دعوتم کرده"
.مطمئنم دوست داره یه مدت تنها باشه
.منم میخوام یه قرار دو نفره داشته باشم
.یه ربع دیگه هم میتونم صبر کنم
.خب، ما حداقل یه ساعت دیگه اینجا کار داریم
اونجا می بینمت. باشه؟
.اونجا می بینمت
.فکر کردم باهاش تموم کردی
چی رو تموم کردم؟ .ما با هم دوستیم
چون معیارها و اخلاق حرفه ای ما
."باید تمام عیار باشه، "ویرجینیا
میدونی، این تحقیقات درباره بیماری کلیه نیست که
ممکنه از برخی رسوایی های درون بخش
.جون سالم بدر ببره
.این تحقیقات خودش رسوایی ـه
واسه همین حتی یه اشاره نابجا میتونه
.هر چی رشته کردیم رو پنبه کنه
.میدونم به خاطر "اسکالی" ناراحتی
!درباره "اسکالی" حرف نمیزنم
تمام موزه های دنیا پر شده از آثاری هنری که
،از همین تحریک های بنیادین بوجود اومدن
...باشکوه ترین ادبیات
.زیباترین موسیقی
تحقیق درباره سکس ،تحقیق درباره سرآغاز تمام زندگی ـه
.کلیدش هم در دست علم و دانش ـه
با اینحال مثل غارنشین های اُمل ،توی تاریکی نشستیم
...سرشار از حس شرمساری و...و...گناه
وقتی حقیقت اینه که .هیچکس سکس رو درک نمیکنه
.هیچکس هم درک نخواهد کرد
.دیر وقته. بزن بریم
"مسترز"
.خیلی خوشحالم که تو و "بارتون" هم اومدین
.زیاد مثل ولنتاین نبود
ولی میدونی که "بیلی" میتونه .خیلی مجاب کننده باشه
.من متقاعدش کردم که باهام ازدواج کنه
حالا هم میخوام متقاعدش کنم که
یه مقدار شامپاین پیدا کنه .تا بتونیم جشن بگیریم
."منم باهات میام، "لیب
.روز خوبیه
انجامش میدادی؟ منظورم بیرون اومدن ـه؟
.اسکالی" تسلیم شد"
.نیازی نیست دستم رو بشه
.درباره "لنگام" پرس و جو کردم
اون متأهل ـه ولی .در عین حال یه سری روابط مخفی هم داره
.ظاهراً نقطه ضعفش پرستارها هستن
.شاید بهتر باشه باهاش صحبت کنم
تو؟
.لنگام" یه دکتره" - .تو هم هستی -
من به راحتی خودم رو .توی تحقیقاتت جا کردم
فراموش کردی این من بودم که .تو رو برای این شغل انتخاب کردم
.هر جور دوست داری فکر کن
.ببین میتونی اون رو از زنش جدا کنی یا نه
.بعداً میام پیشت
،بعدش باید اونجا دراز بکشی
،میدونی، پاهات رو تا گوش هات بدی بالا
.همه چیز کاملاً در معرض دید قرار میگیره
،درد داره، مثل گرفتگی عضلات .فقط بدتر از اونه
انقدر ازم خون گرفتن که .یکی از رگ هام از بین رفت
...لیب"، تمام این درد و رنج ها" .ارزشش رو خواهد داشت
.بهت قول میدم
...راستش رو بخوای
.اون بیشتر از من بهش احتیاج داره
البته منظورم این نیست که ،چیزی توش فرو بره
.بچه رو میگم
.بیل" قدر من رو میدونه"
به نظرم داشتن یه زن .اون رو زمین گیر میکنه
ولی یه بچه؟
.یه بچه میتونه اون رو کاملاً عوض کنه
به هر حال این موضوع اون رو بی نهایت ناراحت میکنه
.ولی من هر روز ازش عذرخواهی میکنم
مشکل اینجاست که همچین دکتر بی نظیری
.گیر یه زن نازا افتاده
.الان برمیگردم
میخواستی بدونی که .توی اتاق شماره 5 چه خبره
...این
.فراتر از حد انتظارم بود
خوشحال شدم
هر چند راستش رو بخواین فکر نمیکنم بتونم اونجا وایستادم و
میدونین، خودارضایی کنم .در حالی که بقیه دارن نگاه میکنن
.اینجوری نیست
.ما تو رو برای مرحله زوج ها در نظر داریم
زوج ها؟
خدای من، زنم به ندرت اجازه میده .اون رو لخت ببینم
.منظور ما تو و همسرت نیست
من دارم چندتا زن جدید رو
.به صورت داوطلب جذب میکنم
کدوم زن ها؟
ما آناتومی بدن
.تمام داوطلبان خودمون رو حفظ میکنیم
ولی من تا الان یه منشی دارم و
با یه پرستار و
.زن رئیس یه بیمارستان صحبت کردم
.بیخیال
فقط فاحشه ها و افراد لاشی .همچین چیزی رو قبول میکنن
.من که خوشم میاد
خودت ثبت نام کردی؟
.من دستیار دکتر "مسترز" هستم
.وگرنه بدون معطلی داوطلب میشدم
تمام نمونه های ما میدونن که .دارن باعث پیشرفت علم و دانش میشن
.زن های جوان و خوشگلی هستن
.آستین"، توی این مورد به من اعتماد کن"
.نمیدونم
...تمام این چیزا مثل
.کریسمس یا یه چیزی توی این مایه هاست
!"جینی"
.باید باهات صحبت کنم
."سلام "ایتان .ما اینجا کار داریم
.آره، زنت بهم گفت
زنت که الان 20 دقیقه ست
.تنها توی بار نشسته
.الان برمیگردم، آقایون
...ولی، آره
.کریسمس بر همه ما مبارک
!ایتان"، ولم کن" !داری اذیتم میکنی
!نه! بهم بگو نمیتونی جواب بدی، مگه نه؟
ما چند بار با همدیگه خوابیدیم؟
.بیا برگردیم داخل
.سؤال زیاد سختی نیست
چند بار گذاشتی تو رو بُکنم؟
.الان نمیشه درباره این موضوع صحبت کنیم
زمان مناسبش کی میرسه، "ویرجینیا"؟
.چون الان هفته هاست که تو رو ندیدم
.تو هر روز من رو می بینی
!تنهایی ندیدمت
!هر شب تا دیر وقت سر کاری حالا اون عوضی تو رو
!تا خونه ات میرسونه
.میام سراغت، یه سری بهونه های مزخرف تحویلم میدی
.بهونه نیست ...سرم شلوغه. تحقیقت داره
!تحقیقات برام مهم نیست
.خواهش میکنم این کار رو نکن
.با من حرف بزن .فقط بهم بگو
چی بگم؟ - ...بهم بگو -
چی؟ چی رو بهت بگم؟
که دوست ندارم وقتی مستی و داری بهم توهین میکنی توی این هوای سرد من رو بکشی بیرون؟
چرا باید بهت توهین کنم وقتی همش دارم به تو فکر میکنم؟
.من توی تخت تو بودم .درونت بودم
.خواهش میکنم
چه کاری رو انجام نمیدم؟
یا چه کاری رو زیادی انجام میدم؟
میدونی، چه کار بهتری از دستم برمیاد؟
.ایتان"، خواهش میکنم" .تو دوست منی
."خدای من. نگو "دوست
!همینه !تو دوست منی
."دوستان همدیگه رو نمی کنن، "ویرجینیا
.عاشق ها این کار رو انجام میدن
.افرادی که عاشق همدیگه هستن
."من بهت اهمیت میدم، "ایتان
.ولی عاشقم نیستی
.با من عشقبازی میکنی
.اجازه میدی هر کاری باهات بکنم
،چون من این کار رو دوست دارم .چون تو دوست داری
.من این کار رو میکنم چون عاشقت هستم
.ببخشید .ببخشید که احساساتت رو جریحه دار کردم
.من هیچوقت قصدم این نبود
!کافیه
.باشه
."روپوش آزمایشگاه بپوش، "ویرجینیا
.تحقیقات کن .هر چقدر میخوای دکتر بازی کن
.در نهایت فقط یه جنده هستی
."خانم "مِی
حالت خوبه؟
.دارم بچه دار میشم
.یه بچه دیگه
.این خبر خیلی خوبیه
.خیلی خیلی خوبه
،وقتی مستقر شدین
.من سیم ها رو متصل میکنم
وقتی برهنه اونجا خوابیدیم؟
.اگه خجالت میکشین، یه ملافه هست
.ببینیم چطور پیش میره
.اولین بودن حال میده
!حال میده
.سلام. خیلی خوشبختم
.من...ناشناس هستم
.چه تصادفی .منم ناشناس هستم
.لباس هاتون رو بدین به من
.راحت روی تخت دراز بکشین
هیچ قانونی وجود نداره که
چه کاری رو میتونین انجام بدین و .چه کاری رو نمیتونین
صرفاً باید چهار مرحله رو پشت سر بذارین
.تا ما بتونیم واکنش ها رو نظارت کنیم
.با برانگیختگی جنسی شروع میکنیم
...همواره در حال پیشرفت
تا مراحل بالا که معمولاً مقاربت جنسی هستش
.ولی میتونین پیش سکس بیشتری داشته باشین
...بعدش ارضا شدن
.به نظرم این دیگه بدیهی ـه
،با برگشتن به حالت عادی تموم میشه
بازتاب های فیزیولوژیکی بدن
.به حالت عادی برمیگرده
تمام این مراحل کاملاً ،به صورت طبیعی رخ میده
.پس زیاد ذهن شما رو مشغول نمیکنم
.دیگه دیر شده
.اون یکی سرتون
با وجود این سیم ها؟
.توصیه میکنم آروم پیش برین
.اینجوری بیشتر حال میده
.هر وقت آماده بودین شروع میکنیم
.گونه ات کبود شده
.مراقب در کابینت های باز باش
.میتونی...اینجوری شروع کنی
میتونم ببوسمت؟
...میدونی، فکر کنم یه بار دیدمت
."توی جشن تولد دکتر "شاو
.درسته. تو همونی که لباس تنت بود
...من یه نگرانی دارم
درباره احتمال انتقال مسائل جنسی
.بین ما و بیماران خودمون
ما قراره سکس زوج ها رو مشاهده کنیم و
اون زوج ها میدونن که .ما داریم نگاه میکنیم
ولی احتمال داره انتقال
.این انرژی شهوانی به بیماران ما زیاد باشه
این موضوع ذهنت رو مشغول کرده؟
نه، ولی میتونم آغازش رو
.بین تو و "لنگام" ببینم
.اون داشت باهات لاس میزد
چی؟ - .تو هم واکنش نشون دادی -
.داشتم سعی میکردم احساس راحتی کنه
.با آلتی نعوظ شده اونجا نشسته بود
واسه همین باید سیستمی رو اجرا کنیم که
.مطمئن بشیم چنین انتقال هایی رخ نده
.رخ نداد
پس اعتراضی نداری به ابداع سیستمی که
مانع هر گونه برخوردی .بین دکتر و بیمار بشه
اعتراضی ندارم ولی چرا
حرف اصلیت رو نمیزنی؟
.ما خودمون دوتا باید این تحقیق رو عهده دار بشیم
با بیماران خودمون سکس کنیم؟
.بیل"، اینجوری انتقال رخ میده"
.ما باید با همدیگه این تحقیق رو انجام بدیم
من با دقت روی این موضوع فکر کردم و
فهمیدم که بهترین راه برای
.تداوم این پروژه همینه
،ما مستقیماً از تفسیر اطلاعات بهره میبریم
در ضمن هر گونه تصور نامناسبی رو
.از بیماران ما دور میکنه
.این موضوع بین خودمون بمونه
میشه آخر هفته روی این موضوع فکر کنم؟
.البته
.خیلی خب
.شب خوش
:ترجمـه و تنـظـیـم «King-AmirK» امــیــرمــهــدی عــاطـفــی نـیــا (kingamirk@gmail.com)
:.:.:www.9movie.tv:.:.: